Entre os meses de abril e maio, os estudantes da Unisinos terão a oportunidade de participar de dois cursos oferecidos pelo curso de Letras com o professor visitante André García García, da Espanha. Serão apresentados os cursos “Introdução à Legendagem: Espanhol/Português” e “Cine e História de España”, na Unisinos Campus São Leopoldo, com inscrição gratuita. 

Do dia 9 de abril ao dia 30, ocorrem as aulas do curso “Cine e História de España”, que propõem uma trajetória pela história da Espanha através de quatro filmes sobre os maiores acontecimentos do país espanhol, no século XX. Serão apresentados longas-metragens mostrando a Proclamação da ll República Espanhola, a Guerra Civil Espanhol, a Ditadura de Franco e a sua transição para a democracia. 

“Introdução à Legendagem: Espanhol/Português” tem início no dia 7 de maio e vai até o dia 28. Introduzirá os alunos às técnicas de tradução e legendagem a partir de material audiovisual, nos idiomas de espanhol e português. Além disso, serão apresentados os princípios dos processos de legendagem, exercitar a língua de forma prática e aprender a utilizar programas de legendagem. 

Os dois cursos fornecerão certificados digitais de 11 horas cada, para aqueles que obterem 75% frequência nas aulas. Para se inscrever no curso “Cine e História de España” acesse o link e para “Introdução a Legendagem: Espanhol/Português”, acesse esse link. Atividades sobre legendagem e cinema têm como foco estudantes dos cursos de Letras e Realização Audiovisual